Марийцам нужно локализованное ПО. Архив новостей за 11 марта 2008 года

Создателей операционной системы Microsoft Windows просят внести в нее изменения, в первую очередь добавить набор шрифтов с буквами марийского алфавита. Это – кириллица и еще пять дополнительных букв. Без него республике очень сложно интегрироваться в мировую электронную сеть и даже заниматься издательской деятельностью.

Например в республиканской газете из-за ошибки в буквах пропадают целые абзацы. Под угрозой – грамматика, правописание и уникальный авторский стиль. Приходится выбирать слова, в которых нет марийских букв. Есть и другой пример: республиканский архив марийского языка собирали 30 лет. На двух миллионах бумажных карточек – лексика, термины, топонимика. На листках бумаги давно выцвели чернила, картотека требует перевода в современный цифровой формат. Но это невозможно сделать без специального ПО с поддержкой марийских букв.

Представители компании Microsoft RUS пока не торопятся давать конкретные обещания: Биргер Стен, генеральный директор российского представительства "Майкрософт": "Да, это стоит серьезных денег, поэтому мы хотим сначала понять, каковы сценарии для использования такого продукта".

В Киргизии подобную проблему решили своими силами, создав операционную систему, являющуюся полноценным заменителем Windows и пакета Microsoft Office. Операционная система на государственном языке называется "Негиз" и является модифицированным дистрибутивом ОС Debian на ядре Linux. Аналогичные разработки есть и в Азербайджане, и в других республиках бывшего СССР

Возможно свободное ПО и сообщество сможет помочь и в этой ситуации?

Подробности здесь.

http://news.ntv.ru/

Архив новостей

2007

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2008

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2009

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2010

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2011

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2012

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2013

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2014

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2015

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2016

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

2017

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

ноябрь

декабрь

2018

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь